| 日本語 |
味わう
(アジワウ) |
| 英語 | ・to taste, to savor, to savour, to relish ・to appreciate, to enjoy, to relish, to digest ・to experience, to go through, to taste (e.g. victory), to know (e.g. pain) |
| フランス語 | ・goûter, savourer, déguster ・apprécier, profiter, savourer, digérer ・goûter, découvrir, subir, supporter, éprouver |
| ドイツ語 | ・genießen, kosten, schmecken, probieren, abschmecken ・schätzen, studieren ・erfahren, erleben, erleiden |
| イタリア語 | gustare, assaporare, apprezzare |
| スペイン語 | gustar, saborear, paladear, degustar |
| ロシア語 | 1) наслаждаться (чем-л.), 2) понимать, чувствовать, 3) (перен.) знать на собственном опыте; испытывать (лишения, горе и т. п.) |
| オランダ語 | ・proeven ・smaken, savoureren, de smaak genieten van, genoegen scheppen in, waarderen, appreciëren ・aan den lijve ondervinden, ervaren, meemaken, beleven, ondergaan, doorstaan, doormaken |
| ハンガリー語 | csipeget vmiből, érzi vminek az ízét, ízlel, kóstol, megízlel, megkóstol, ízesít, ízét érzi, zamatát érzi, étvággyal eszik, ínyére van |
