| 日本語 |
体験
(タイケン) |
| 英語 | personal experience, physical experience, one's own experience |
| フランス語 | expérience personnelle |
| ドイツ語 | ・erleben, erfahren, Erlebnis, Erfahrung ・Erlebnis |
| イタリア語 | esperienza personale |
| スペイン語 | experiencia personal |
| ロシア語 | испытать (знать) на {собственном} опыте, личный (житейский) опыт, {~する} испытать (знать) на {собственном} опыте |
| オランダ語 | ・(persoonlijk) ervaren, beleven, ondervinden, (persoonlijke) ervaring, ondervinding ・belevenis, wedervaren |
| ハンガリー語 |