| 日本語 |
へま
(ヘマ) |
| 英語 | blunder, bungle, gaffe |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schnitzer, Patzer, Stümperei, Pfusch, unbeholfen, stümperhaft, dumm |
| イタリア語 | errore, cantonata, gaffe |
| スペイン語 | pifia , fallo , metedura de pata , planchazo |
| ロシア語 | (разг.), 1) грубая ошибка, оплошность, 2): {～な} глупый, беспомощный, глупый, беспомощный |
| オランダ語 | blunder, flater, stommiteit, miskleun, flop, afgang, stommigheid, enormiteit, knoeiwerk, geknoei, gaffe, bévue, {inform.} uitglijer, {Belg.N., inform.} kemel, {Belg.N., inform.} uitschuiver, {Belg.N.} hoofdvogel, {fig.} bok, {gew.} geep, {gew.} hoogvogel, {gew.} oppergaai |
| ハンガリー語 | melléfogás, ügyetlenség |
