日本語 |
換える、替える、代える
(カエル) |
英語 | ・to replace ・to exchange, to interchange ・to substitute |
フランス語 | ・échanger, interchanger ・remplacer, substituer |
ドイツ語 | ・wechseln, auswechseln, tauschen, austauschen, umtauschen, vertauschen, einsetzen für, austauschen gegen ・ersetzen, an die Stelle setzen, einsetzen, die Stelle einnehmen ・um eine weitere Portion Essen bitten, um einen Nachschlag bitten, Essen nachfassen |
イタリア語 | cambiare, scambiare, sostituire, rimpiazzare, rinnovare, rimettere, cambiare, sostituire, rimpiazzare, scambiare, interscambiare |
スペイン語 | intercambiar, sustituir, reemplazar |
ロシア語 | менять (одно на другое), обменивать; выменивать; заменять |
オランダ語 | uitwisselen, ruilen, vervangen, substitueren, in de plaats geven voor ~, verwisselen, verruilen, het ene in de plaats stellen van het andere, de ene in de plaats stellen van de andere |
ハンガリー語 | cserél, kicserél, vált, helyettesít, eltávolít |
日本語 |
変える
(カエル) |
英語 | ・to change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary ・to reform, to revise, to amend |
フランス語 | ・changer, modifier, altérer, transformer, convertir, faire varier ・réformer, réviser, modifier, amender |
ドイツ語 | ・ändern, verändern, abwandeln ・umwandeln, umformen, umgestalten, umbilden, wechseln ・reformieren, ergänzen ・sich verkleiden |
イタリア語 | |
スペイン語 | cambiar, variar, alterar, convertir, revisar, enmendar |
ロシア語 | 1) менять, изменять, переменять, 2) пересматривать (закон и т. п.) |
オランダ語 | veranderen, wijzigen, anders maken, omtoveren |
ハンガリー語 | átváltoztat, cserél, kicserél, megváltozik, megváltoztat, módosít, módosul, vált, változik, változtat, átalakít, tarkít, váltakozik, konvertál, átvizsgál, javít, megjavít, megjavul |
日本語 |
帰る、還る
(カエル) |
英語 | ・to return, to come home, to go home, to go back ・to leave ・to get home, to get to home plate |
フランス語 | ・rentrer, rentrer à la maison, retourner, revenir ・partir ・revenir à la maison, revenir au marbre (baseball) |
ドイツ語 | ・zurückgehen, zurückkommen, heimkehren, heimkommen, nach Hause gehen, nach Hause kommen ・weggehen ・umkehren, sich umwenden, kehrt machen, zurückkehren |
イタリア語 | tornare, ritornare, andare, tornare a casa, (di clienti, ospiti ecc.) andarsene, (baseball) conquistare la casa base, tornare, tornare a casa, andare a casa, tornare indietro, (di un ospite, un cliente, etc.) andarsene, (di un giocatore di baseball che gira le basi) arrivare a casa base, t... |
スペイン語 | ・regresar, enviar de regreso, irse a casa ・(de un cliente) dejar ・(de un jugador de béisbol cuando recorre todas las bases) hacer home, regresar, volver, irse a casa |
ロシア語 | возвращаться, уходить, уезжать, приходить (домой, к прежнему состоянию), 1) возвращаться, приходить {домой}; уходить (уезжать) {домой}; поворачивать (приходить) назад, 2) ((чаще) 返る, 復る) возвращаться (к чему-л.), 3) возвращаться (о чём-л.) |
オランダ語 | (terug) naar huis gaan, terugkeren, naar huis keren, zich omkeren, teruggaan |
ハンガリー語 | beszámol, ismét jelentkezik, visszaérkezik, visszajön, visszajuttat, visszamegy, elpatkol, hazamegy, hazatér, hazaérkezik, hazajön, bejelent, beszámol, hoz, ismétlődik, megismétlődik, megválaszt, visszafizet, visszajön, visszatér |
日本語 |
返る、反る
(カエル) |
英語 | ・to return, to come back, to go back ・to turn over ・to become extremely, to become completely |
フランス語 | ・rentrer, retourner, revenir, regagner ・tourner ・(après un radical verbal) (devenir) extrêmement, (devenir) complètement |
ドイツ語 | zurückkehren (in den ursprünglichen Zustand), zurückkommen, zurückgegeben werden, rückgängig machen |
イタリア語 | tornare, ritornare, rientrare, restituire, tornare indietro, (dopo la radice -masu del verbo) (diventare) estremamente, (diventare) completamente |
スペイン語 | cambiarse, invertirse, volcarse, regresar, volver |
ロシア語 | |
オランダ語 | ・omslaan, kantelen, kenteren, ondersteboven, binnenstebuiten keren, terugkeren, teruggaan, weerkeren, wederkeren, terugkomen, terug naar het uitgangspunt gaan, weer in het bezit komen van, terugvallen aan ・zich herstellen, weer in de vorige toestand terugkeren, {veroud.} keer nemen ・terugkaatsen, terugspringen, terugstuiten, {こだまが} weergalmen, weerklinken ・kantelen, omslaan, zich omkeren ・{年が} wisselen, nieuwjaar worden ・verkleuren, van kleur veranderen ・{…~} compleet, volkomen … worden ・{…~} telkens …, blijven … |
ハンガリー語 | változtat, átfordít, átgondol, felfordít, forgat, megfordul, beszámol, felel, hoz, jelent, válaszol, viszonoz, visszafizet, visszajön, visszatér, magához tér, visszakerül, visszanyeri eszméletét, visszamegy |
日本語 |
孵る
(カエル) |
英語 | to hatch out |
フランス語 | |
ドイツ語 | schlüpfen, ausschlüpfen |
イタリア語 | |
スペイン語 | empollar |
ロシア語 | вылупляться {из яйца} |
オランダ語 | {雛が} uitkomen, uit het ei komen, {卵が} openbreken |
ハンガリー語 |
日本語 | カエル |
英語 | frog |
フランス語 | grenouille |
ドイツ語 | Frosch |
イタリア語 | rana, rana kajika (Buergeria buergeri), gambero, gamberetto, astice, aragosta |
スペイン語 | rana, rana |
ロシア語 | лягушка |
オランダ語 | {dierk.} kikker, kikvors, Rana, {gew.} oetel, {gew.} pui, {gew.} puit, {gew.} vors, {gew.} work |
ハンガリー語 | béka, francia ember, markolatszíj, mentezsinór, szuronypapucs, vasúti sínkeresztezés |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。