| 日本語 |
鈍間
(ノロマ) |
| 英語 | blockhead, dunce, dimwit, dolt, slowcoach, slowpoke |
| フランス語 | lourd (esprit), lourdaud |
| ドイツ語 | ・Schlafmütze ・Trödler, Bummelant |
| イタリア語 | zuccone, asino (persona), credulone |
| スペイン語 | lento, torpe, tardo |
| ロシア語 | глупый, тупой, бестолковый, болван, тупица, (прост.), 1) увалень, 2) тупица, дубина, болван, 3): {~な} глупый, тупой, бестолковый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | nehézfejű személy, ostoba személy, tökéleten, tudatlan |