| 日本語 |
間抜け
(マヌケ) |
| 英語 | stupid, foolish, idiotic |
| フランス語 | cancre, idiot, stupide |
| ドイツ語 | dumm, idiotisch, töricht, einfältig, Dummheit, Idiotie, Dummkopf, Idiot, Narr |
| イタリア語 | stupido, idiota, cretino |
| スペイン語 | tonto, simple, mentecato, bobo |
| ロシア語 | бестолковый, глупый, тупой, глупость, тупость, 1) (прост.) разноголосица, 2) болван, идиот, тупица; разиня, {~な} бестолковый, глупый, тупой |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | butaság, tökfilkó |