| 日本語 |
半端
(ハンパ) |
| 英語 | ・remnant, fragment, incomplete set, incompleteness ・fraction, odd sum ・halfway, half-hearted, perfunctory ・irresponsible, foolish |
| フランス語 | dépareillé, désassorti, fragmentaire, incomplet |
| ドイツ語 | ・unvollständig, unfertig, unvollkommen, überzählig, einzeln, Fragment, Bruchstück, Bruch ・etw. Unvollständiges, einzelnes Stück ・Teil eines Satzes |
| イタリア語 | incompleto, frammentario, spaiato, ritaglio |
| スペイン語 | incompleto, a medias |
| ロシア語 | отрывочный; незаконченный; неполный; некомплектный, разрозненный, куски, части; остатки; одиночный предмет (из комплекта); некомплект, {～な} отрывочный; незаконченный; неполный; некомплектный, разрозненный, {～にする} разрознить комплект, 2) остаток, 3) (мат.) дробь (как часть числа) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | töredék, hányad |
