| 日本語 |
おたんこなす
(オタンコナス) |
| 英語 | fool, twit, idiot, bird-brain |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Hohlkopf, Dummkopf, Idiot, Narr, Esel, Tölpel |
| イタリア語 | sciocco, scemo, stupido, cervello di gallina |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bolond ember, együgyű, balfácán, balfék, béna hapsi, ellenszenves ember, tehetetlen ember, idióta |