| 日本語 |
ぺらぺら、ペラペラ
(ペラペラ) |
| 英語 | ・fluently (speaking a foreign language) ・incessantly (speaking), glibly, garrulously, volubly ・one after the other (flipping through pages) ・thin (paper, cloth, etc.), flimsy, weak |
| フランス語 | fluent, maîtrise |
| ドイツ語 | ・dünn, fadenscheinig, sehr dünn sein, zu dünn sein (Papier, Stoff), plappernd, fließend, flüssig sprechend, dünn, weich, durchblätternd ・fließend, flüssig sprechend, dünn |
| イタリア語 | fluente, scorrevolezza, girare (di pagine), sottile o fragile (di carta, tessuto, ecc.) |
| スペイン語 | fluido, como perico (hablar sin parar) |
| ロシア語 | тонкий, непрочный, (ономат.), 1) бегло; красноречиво, 2): {～な} тонкий, непрочный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | tárgyalóképesség |
