| 日本語 |
愛想
(アイソ) |
| 英語 | ・amiability, friendliness, affability, sociability ・fondness (of someone), affection, liking ・compliments, civilities, courtesies, flattery ・hospitality, special treatment, entertainment ・bill (at a restaurant), check |
| フランス語 | affabilité, amabilité |
| ドイツ語 | ・Liebenswürdigkeit, Artigkeit, Geselligkeit, Leutseligkeit, Umgänglichkeit, Gastfreundlichkeit ・Rechnung ・Liebenswürdigkeit, angenehme Ausstrahlung, Freundlichkeit, Artigkeit, Geselligkeit, Leutseligkeit, Umgänglichkeit, Gastfreundlichkeit ・Rechnung |
| イタリア語 | educazione, cortesia, complimenti, socievolezza, accoglienza |
| スペイン語 | civilidad, cortesía, saludos, sociabilidad, bendiciones (mesa) |
| ロシア語 | сердечность, радушие, приветливость |
| オランダ語 | ・vriendelijkheid, minzaamheid, voorkomendheid, heusheid ・compliment, beleefdheidsbetuiging, loftuiting, {fig.} pluim ・versnapering, spijs, drank waarmee men iem. onthaalt, onthaal, traktatie ・rekening, bon |
| ハンガリー語 | udvariasság, meghajlás |
| 日本語 |
哀訴
(アイソ) |
| 英語 | appeal, complaint |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・flehentliche Bitte ・Beschwerde ・flehentlich bitten, inständig bitten, ein Bittgesuch einreichen ・jmdm. seine Not klagen, sich beschweren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | súplica, queja |
| ロシア語 | жалоба, мольба, {～する} жаловаться, изливать горе, жаловаться, изливать горе |
| オランダ語 | ・smeekklacht, smeekbede, smeking ・{Jap.jur.gesch.} klacht tegen een onwettig geacht vonnis van de Daishin'in 大審院, smeken om, smekend verzoeken om, afsmeken |
| ハンガリー語 | felhívás, kérés, bántalom |
