| 日本語 |
善意
(ゼンイ) |
| 英語 | ・virtuous mind ・good intentions, good will ・positive mindset ・bona fides, good faith |
| フランス語 | bonne foi, bonne volonté, bonnes intentions |
| ドイツ語 | gute Absicht, guter Sinn, guter Wille, guter Glaube, bona fides, guter Vorsatz |
| イタリア語 | mente virtuosa, buone intenzioni, buona volontà, buona fede (legale) convinzione genuina del soggetto di agire in maniera corretta |
| スペイン語 | benevolencia |
| ロシア語 | 1) хороший (благоприятный) смысл, {～に} в хорошем смысле, 2) добросовестность, честное намерение; добросердечность, {～の}, {～で} с добрыми намерениями; с доброй волей; чистосердечно, искренне |
| オランダ語 | ・goede bedoeling, goedwilligheid, goed voornemen, welwillendheid, gunstige gezindheid ・{jur.} goede trouw, sinceriteit, oprechtheid, {Lat.} bona fides |
| ハンガリー語 | jóhiszeműség |
