| 日本語 |
慄く
(オノノク) |
| 英語 | to shake (from fear, cold, excitement, etc.), to shudder, to tremble |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zittern, beben, schaudern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | estremecerse, temblar |
| ロシア語 | дрожать, трепетать, дрожать, трепетать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kiráz, megremegtet, ráz, rázkódtat, remegtet, reng, iszonyodik |