| 日本語 |
募る
(ツノル) |
| 英語 | ・to grow violent, to become stronger, to become worse ・to invite contributions, etc., to solicit help, participation, etc., to recruit (e.g. soldiers) |
| フランス語 | empirer, recruter, recueillir |
| ドイツ語 | ・sammeln, werben, anwerben, aufbringen ・sich verstärken, sich verschlimmern, heftiger werden |
| イタリア語 | crescere, aumentare, migliorare, aggravarsi, peggiorare, sollecitare aiuto, stc, reclutare, arruolare |
| スペイン語 | recaudar, reclutar, aumentar |
| ロシア語 | (неперех.) усиливаться, принимать острый характер, (перех. см.) ぼしゅう【募集】(～する) |
| オランダ語 | aantrekken, werven, aanwerven, rekruteren, ronselen, {基金を} inzamelen, verzamelen, bijeenbrengen, in kracht toenemen, aan kracht winnen, opzetten, aanzwellen, aangroeien, steeds sterker, heviger worden, verzwaren, verergeren |
| ハンガリー語 | invitál |
