| 日本語 |
遣り損なう
(ヤリソコナウ) |
| 英語 | to fail, to slip up, to make a botch job (of) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | einen Fehler machen, Misserfolg haben, etw. schlecht machen |
| イタリア語 | fallire |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | cserbenhagy, kudarcba fullad, leromlik, meghibásodik, mulasztást követ el, nem üti meg a mértéket |