| 日本語 |
調節
(チョウセツ) |
| 英語 | regulation, adjustment, control |
| フランス語 | contrôle, réglage |
| ドイツ語 | regulieren (z.B. Temperatur), anpassen, kontrollieren, Regulierung, Einstellung, Anpassung, Kontrollieren, Überwachung |
| イタリア語 | regolazione, messa a punto, controllo |
| スペイン語 | ajuste |
| ロシア語 | регулировать; настраивать; налаживать; соразмерять, 1) {у}регулирование; (муз., радио) настройка, {～する} регулировать; настраивать; налаживать; соразмерять, 2) артикуляция |
| オランダ語 | regelen, afstellen, reguleren, bijstellen, adjusteren, instellen, {een machine enz.} stellen, justeren, {i.c.m. ラジオを} afstemmen, {i.c.m. 声を} moduleren, regeling, afstelling, regulatie, bijstelling, adjustage, instelling, afstemming, modulatie |
| ハンガリー語 | beállítás, szabályos, szabályszerű, behangolás, beszabályozás, kormányzás |
