| 日本語 | チューンアップ |
| 英語 | tune-up |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Tuning, Frisieren |
| イタリア語 | messa a punto (ad es. di uno strumento per migliorarne le prestazioni e, o l'esecuzione) (en: tune up), pratica di esercizi preparatori (in previsione di un'attività faticosa) (en: tune up) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |