| 日本語 |
操縦
(ソウジュウ) |
| 英語 | ・steering, piloting, flying, control, operation, handling ・management, handling, control, manipulation |
| フランス語 | contrôle, guidage, manipulation |
| ドイツ語 | ・führen, lenken, steuern, handhaben, Steuerung, Lenkung, Führung, Handhabung ・Beeinflussung, Manipulation |
| イタリア語 | volo (su un aeroplano), gestione, controllo, manipolazione |
| スペイン語 | pilotar, maniobra, manejo, pilotaje |
| ロシア語 | править, управлять (автомашиной, станком и т. п.); водить (что-л.); вести (судно, самолёт.); обращаться (с машиной), 1) вождение, управление; пилотирование; обращение (с чем-л.), {～する} править, управлять (автомашиной, станком и т. п.); водить (что-л.); вести (судно, самолёт.); обращаться (... |
| オランダ語 | ・{機械を} bedienen, hanteren, werken met, {飛行機を} vliegen met, {船を} varen met, sturen, besturen ・manoeuvreren, manipuleren, bediening, behandeling, hantering, maniëment, besturing, sturing |
| ハンガリー語 | kibontás, vezetés, kezelés, kormányzás |
