| 日本語 |
収拾
(シュウシュウ) |
| 英語 | control, bringing under control, settling (a matter), putting in order |
| フランス語 | chaperonner, contrôler, prendre en charge, régler |
| ドイツ語 | Kontrolle, Regelung, Herstellung der Ordnung, retten helfen, in Ordnung bringen, unter Kontrolle bringen, regeln |
| イタリア語 | regolare, sistemare, aggiustare |
| スペイン語 | manejo, dominio, control |
| ロシア語 | : ～する, 1) собирать, подбирать; вмещать; (перен.) охватывать, 2) уладить, решить; покончить, справиться (с чем-л.), 3) иметь дело (с кем-л.), 1) собирать, подбирать; вмещать; (перен.) охватывать, 2) уладить, решить; покончить, справиться (с чем-л.), 3) иметь дело (с кем-л.) |
| オランダ語 | ・vergaring, verzameling, sprokkeling, bijeenraping ・beheersing, bedwinging, bedwang, controle, beteugeling ・vergaren, verzamelen, sprokkelen, bijeenrapen ・beheersen, bedwingen, in bedwang houden, in toom houden, controleren, onder controle houden, de baas blijven, beteugelen |
| ハンガリー語 | fennhatóság, betelepítés, lecsillapítás, lecsillapodás, letelepítés, letisztulás, megnyugtatás |
