| 日本語 |
言様
(イイヨウ) |
| 英語 | manner of speaking, mode of expression, way of saying something |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Redeweise ・beim Sprechen, beim Reden, Ausdrucksweise, Redeweise |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (связ.) способ выражения, {～のない} невыразимый, неописуемый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
言様
(イイザマ) |
| 英語 | ・manner of speaking, mode of expression, way of saying something ・at the same time as speaking, as one speaks |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Redeweise ・beim Sprechen, beim Reden, Ausdrucksweise, Redeweise |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (связ.) способ выражения, {～のない} невыразимый, неописуемый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
