| 日本語 |
直ぐに
(スグニ) |
| 英語 | immediately, right away, at once, instantly |
| フランス語 | aussitôt, immédiatement, sur le champ, tout de suite |
| ドイツ語 | ・gleich, augenblicklich, sofort, auf der Stelle, im Handumdrehen ・leicht, mühelos, unschwer ・nahe, nächst |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | al instante, inmediatamente |
| ロシア語 | сразу же, тут же, немедленно |
| オランダ語 | meteen, terstond, onverwijld, onmiddellijk, ogenblikkelijk, prompt, stante pede, direct, zo, gelijk, acuut, dadelijk, aanstonds, schielijk, zonder verwijl, {form.} fluks, {veroud.} subiet, à la minute, in een oogwenk, op stel en sprong, op een-twee-drie, binnen de kortste keren, in een mum... |
| ハンガリー語 | azonnal, amint, közvetlenül |
