| 日本語 |
熱気
(ネッキ) |
| 英語 | ・heat, hot air ・enthusiasm |
| フランス語 | air chaud, enthousiasme, poussée de fièvre |
| ドイツ語 | ・heiße Luft, Heißluft, Hitze ・Hitzigkeit, Begeisterung, Aufregung, Inbrunst, Feuer, Fieber ・Fieber, Febris |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | calor, bochorno |
| ロシア語 | 1) горячий (жаркий) воздух, 2) жар, высокая температура, 3) пыл, рвение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felindulás, tüzelés, üres duma, üres locsogás, lelkesedés |
| 日本語 |
熱気
(ネツケ) |
| 英語 | feverish |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Fiebrigkeit |
| イタリア語 | aria calda, caldo, entusiasmo |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | жар, высокая температура (у больного) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | heves |
