| 日本語 |
熱烈
(ネツレツ) |
| 英語 | ardent, passionate, vehement |
| フランス語 | ardent, passionné |
| ドイツ語 | leidenschaftlich, begeistert, feurig, glühend, heiß |
| イタリア語 | ardente, appassionato, caloroso |
| スペイン語 | fogosidad, pasión, entusiasmo |
| ロシア語 | горячий, пылкий, страстный, : {~の} горячий, пылкий, страстный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | buzgó, heves, tüzes, szenvedélyes, vehemens |