| 日本語 |
書記
(ショキ) |
| 英語 | ・clerk, secretary ・writing down, putting on record |
| フランス語 | employé de bureau, secrétaire |
| ドイツ語 | Sekretär |
| イタリア語 | impiegato, segretario |
| スペイン語 | oficinista, secretario |
| ロシア語 | 1) секретарь, 2) писец; писарь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | adminisztrátor, áruházi elárusító, egyházi személy, felszentelt pap, írástudó, írnok, irodai alkalmazott, kántor, kereskedősegéd, könyvelő, pap, tisztviselő, tudós ember, ügyvédbojtár, ügyvédjelölt, üzleti elárusító |