| 日本語 |
局員
(キョクイン) |
| 英語 | clerk, (bureau, post-office) staff |
| フランス語 | employé de bureau, fonctionnaire (poste, etc) |
| ドイツ語 | ・Büropersonal, Beamter ・Postbeamter, Telegrafenbeamter |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) служащий бюро (управления), 2) почтовый служащий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | lelkész, tisztviselő, kotta öt vonala, személyzet, vonalrendszer |