| 日本語 |
書記官
(ショキカン) |
| 英語 | secretary |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Botschaftssekretär |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | secretario |
| ロシア語 | секретарь (министерства, суда, парламента и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | titkár, titkárnő |