| 日本語 |
右筆
(ユウヒツ) |
| 英語 | private secretary, amanuensis |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Schreiber, Sekretär ・Yūhitsu (Titel eines Samurais, der für die Verwaltung von Dokumenten zuständig war) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |