| 日本語 |
新米
(シンマイ) |
| 英語 | ・new rice, first rice crop of the year ・novice, beginner, newcomer, new hand |
| フランス語 | nouveau, nouveau riz, novice |
| ドイツ語 | ・neuer Reis ・Neuling, Anfänger |
| イタリア語 | nuovo raccolto di riso, novizio, principiante, nuovo arrivato, novellino |
| スペイン語 | primera cosecha de arroz, novato |
| ロシア語 | рис нового урожая; (обр. см.) しんまえ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | újonc |
