| 日本語 |
新参者
(シンザンモノ) |
| 英語 | newcomer, neophyte, novice, newbie |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Neuling, Neuankömmling, Newcomer ・neu Aufgenommener, Neophyt, Shinzan・mono (Kriminalroman von Higashino Keigo; 2009; 2010 für das Fernsehen adaptiert) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг. см.) しんざん【新参】 |
| オランダ語 | nieuwkomer, nieuweling, nieuwe |
| ハンガリー語 | jövevény |