| 日本語 |
手綱
(タヅナ) |
| 英語 | bridle, reins |
| フランス語 | rênes |
| ドイツ語 | ・Zügel ・Kontrolle ・Zügelchen, Habenula ・Stoffband (Gürtel, Stirnband) ・Lendentuch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | riendas, brida |
| ロシア語 | узда, поводья; вожжи |
| オランダ語 | ・teugel, toom, breidel ・controle, bedwang |
| ハンガリー語 | kantár |