| 日本語 |
取り扱い
(トリアツカイ) |
| 英語 | treatment, service, handling, management |
| フランス語 | maniement, manipulation, traitement, usage |
| ドイツ語 | ・Behandlung, Bedienung ・Handhabung ・Management, Umgang ・Behandlung, Aufnahme |
| イタリア語 | trattamento, manovra, maneggio, treatment, service, handling, management |
| スペイン語 | manejo, trato, operación, manejo, tratamiento, operación |
| ロシア語 | 1) обращение, обхождение (с кем-л.), {～をする} обращаться, обходиться (с кем-л.), 2) обращение( с чем-л.); пользование (аппаратом); управление (машиной), 3) ведение (дел) |
| オランダ語 | ・behandeling, hantering, bediening, het omspringen met, aanpak ・behandeling, bejegening, onthaal, bediening, service ・het waarnemen {van een ambt, betrekking e.d.} |
| ハンガリー語 | kezelés, karbantartás, készlet, kézbesítés, szertartás, kezelés, bánásmód, kezelés, karbantartás, készlet, kézbesítés, szertartás |
