| 日本語 |
慰み
(ナグサミ) |
| 英語 | amusement, diversion (to pass time), pastime, recreation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Vergnügung, Unterhaltung, Erholung, Zeitvertreib, Zerstreuung, Ablenkung, Abwechslung ・Spielzeug, Spielball |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | consolación, diversión, pasatiempo, confort, recreo |
| ロシア語 | развлечение, удовольствие; отдых, {～に} для (ради) развлечения, чтобы развлечься; ради отдыха; ради забавы |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | vigasz, vigasztalás, jólét |
