| 日本語 |
元祖
(ガンソ) |
| 英語 | originator, founder, pioneer, inventor |
| フランス語 | ancêtre, fondateur |
| ドイツ語 | ・Stammvater, Urvater, Ahnherr, Altvorderer ・Begründung einer religiösen Tradition ・(insbes.) Begründung der Jōdō-shū ・Begründer, Urheber, Erfinder, Pionier ・Ursprung, Beginn |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) родоначальник, 2) основатель, основоположник; создатель, изобретатель |
| オランダ語 | ・stamvader, voorvader, aartsvader, patriarch ・schepper, grondlegger, stichter, initiator ・{boeddh.} stichter, vader ・{Jōdoshū-boeddh.} Hōnen 法然 |
| ハンガリー語 | értelmi szerző, kezdeményező, létrehozó, úttörő, feltaláló |
