| 日本語 |
開拓者
(カイタクシャ) |
| 英語 | pioneer, settler, colonist |
| フランス語 | pionnier |
| ドイツ語 | ・Pionier, Siedler, Kolonist ・Wegbereiter, Bahnbrecher |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | pionero, colono, colonizador |
| ロシア語 | пионер, новосёл (на целине); колонист, поселенец |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | árkász, előharcos, első telepes, lakatlan vidék első megművelője, pionír, utász, úttörő, úttörőmozgalom tagja, telepes, gyarmatos |