| 日本語 |
草分け
(クサワケ) |
| 英語 | ・pathfinder, trailblazer, early settler ・pioneer, founder, originator, groundbreaker |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Pionier, Bahnbrecher, Gründer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) раздвигание зарослей (когда пробираешься через них), 2) освоение (залежных земель), 3) первый поселенец, пионер; (перен.) пионер; инициатор; основатель, основоположник, {～する} быть пионером (зачинателем); прокладывать путь (чему-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | úttörő, értelmi szerző, kezdeményező, létrehozó, szerző |
