| 日本語 |
体
(カラダ) |
| 英語 | ・body ・torso, trunk ・build, physique, constitution ・health ・corpse, dead body |
| フランス語 | ・corps (physique) ・torse, tronc ・constitution, physique ・santé ・cadavre, dépouille mortelle |
| ドイツ語 | ・körperlich, physisch, Körper, Körperbau, Leib, Statur, Wuchs ・Gesundheit, Konstitution, Leibeskraft |
| イタリア語 | corpo, corporatura, costituzione, salute, fisico, costituzione fisica |
| スペイン語 | ・cuerpo ・salud |
| ロシア語 | 1) тело; телосложение, фигура, 2) (перен.) здоровье, 3) (замещает понятия сам, человек:) |
| オランダ語 | lichaam |
| ハンガリー語 | alapanyag, erdőállomány, főrész, hangszerszekrény, holttest, kalaptető, karosszéria, kocsiszekrény, konzisztencia, összeállás, ruhaderék, tömöttség |
| 日本語 |
体
(タイ) |
| 英語 | ・body, physique, posture ・shape, form, style ・substance, identity, reality ・field ・counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.) ・typeface, type |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Körper ・Form ・Substanz, Wesen, Kern ・Körper |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) тело, 2) субстанция; реальность, 3) стиль (письма, языка) |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor goden- en boeddhabeelden, lijken e.d.}, a. lichaam, ledematen ・b. gedaante, vorm ・c. figuur, voorwerp ・d. wezen, essentie, substantie ・e. orgaan, organisatie ・f. lichamelijke opvoeding ・lichaam, lijf ・staat, toestand, gesteldheid ・vorm, voorkomen, gedaante, stijl ・wezen, essentie, substantie, aard, natuur ・{taalk.} substantief, substantivum ・sterkte, kloekheid, ruggengraat ・{ikebana} bovenste leidtak ・{wisk.} lichaam |
| ハンガリー語 | birtok, kémiai anyag, lényeg, vagyon, veleje vminek, vminek a veleje, élethűség, realitás, tény, tények, valószerűség, bibeszál, divat, fajta, ízlés, jelleg, mód, modell, modor, alak, osztály |
| 日本語 |
体
(テイ) |
| 英語 | appearance, air, condition, state, form |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Aussehen, Form, Gestalt, Anschein ・Einstellung, Stellung, Haltung, Verhalten |
| イタリア語 | corpo, corporatura, costituzione, salute |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) внешний вид, 2) состояние (чего-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | külszín, látszat, körülmény, állam-, állam, állami, állapot, dísz, pompa, státusz, alak, forma, osztály |
