| 日本語 |
身体
(カラダ) |
| 英語 | ・body ・torso, trunk ・build, physique, constitution ・health ・corpse, dead body |
| フランス語 | ・corps (physique) ・torse, tronc ・constitution, physique ・santé ・cadavre, dépouille mortelle |
| ドイツ語 | ・körperlich, physisch, Körper, Körperbau, Leib, Statur, Wuchs ・Gesundheit, Konstitution, Leibeskraft |
| イタリア語 | corpo, corporatura, costituzione, salute, fisico, costituzione fisica |
| スペイン語 | ・cuerpo ・salud |
| ロシア語 | 1) тело; телосложение, фигура, 2) (перен.) здоровье, 3) (замещает понятия сам, человек:) |
| オランダ語 | lichaam |
| ハンガリー語 | alapanyag, erdőállomány, főrész, hangszerszekrény, holttest, kalaptető, karosszéria, kocsiszekrény, konzisztencia, összeállás, ruhaderék, tömöttség |
| 日本語 |
身体
(シンタイ、シンテイ) |
| 英語 | body, physical system, person |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Körper, Leib |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | тело (человека), ～の, а) физический, б) личный |
| オランダ語 | lichaam, lijf, body, donder, {volkst.} bast, {volkst.} flikker |
| ハンガリー語 | alapanyag, erdőállomány, főrész, hangszerszekrény, holttest, kalaptető, karosszéria, kocsiszekrény, konzisztencia, összeállás, ruhaderék, tömöttség |
