| 日本語 |
身
(ミ) |
| 英語 | ・body ・oneself ・one's place, one's position ・main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid) |
| フランス語 | ・corps ・soi-même ・sa propre place, sa propre position ・partie principale, viande (par opposition aux os, à la peau, etc.), bois (par opposition à l'écorce), lame (par opposition à son manche), récipient (par opposition à son couvercle) |
| ドイツ語 | ・Körper, Person ・man selbst ・Fleisch, Fischfleisch ・jmds. sozialer Status ・Behälter, Schale, Topf ・Schwertklinge |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | (mi) cuerpo |
| ロシア語 | 1) тело; (перен.) сам {человек}, {身で}身を食う губить себя; доводить себя до гибели, 2) (перен.) душа, ум; силы, 3) (перен.) положение (чьё-л.), 4) мясо, 5) клинок, лезвие, 6) (см.) みはば; (ср.) みみ【身々】, みのけ, みのまわり, みのたけ, みのうえ, みのほど |
| オランダ語 | ・lichaam, lijf, lijfje, karkas, donder, {volkst.} flikker, {volkst.} sodeflikker, {vulg.} sodemieter, {Barg.} gebbe, {veroud.} ziel ・filet, visfilet, visvlees, vlees, vis {bot- of graatloos stuk vlees of vis} ・de eigen persoon, het zelf, zichzelf ・iemands positie, iemands plaats, iemands situatie, rang, stand ・lichaam van een mes, lemmet, lemmer, kling, blad {van bijl, zaag} ・pot {i.t.t. deksel}, houder, vat |
| ハンガリー語 | alapanyag, főrész, hangszerszekrény, holttest, hulla, kalaptető, karosszéria, kocsiszekrény, konzisztencia, összeállás, ruhaderék, tetem, tömöttség, maga magát, magának, magát, önmagát, saját magát, sajátmaga |
| 日本語 |
身
(ムクロ) |
| 英語 | (dead) body, corpse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Körper ・Rumpf, Torso ・morscher Baumstamm, verrotteter Baumstamm ・Leichnam, sterbliche Überreste |
| イタリア語 | corpo, se stesso, di persona, posizione sociale, parte principale, parte commestibile, carne (non ossa ne pelle), lama (in contrapposizione con l'impugnatura), legno (in contrapposizione con la corteccia), contenitore (in contrapposizione al coperchio) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) тело (гл. обр. мёртвое), 2) трухлявый ствол {дерева} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alapanyag, erdőállomány, hulla, tetem |
