| 日本語 |
仕損ない
(シソコナイ) |
| 英語 | blunder, failure, mistake, error |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Fehler, Fehltritt, Versehen, Ausrutscher |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) しそんじ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |