| 日本語 |
三歎
(サンタン) |
| 英語 | ・deep admiration ・repeatedly lamenting |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・bewundern, begeistert anerkennen, dreimaliges Betrauern, mehrfaches Betrauern ・mehrfaches Loben aus Bewunderung, Begeisterung ・Chorgesang von drei Personen, Einstimmen von drei Personen ・drei Gelegenheiten, bei denen der abgedankte Kaiser Shirakawa geweint hat |
| イタリア語 | piangere ripetutamente, spesso, pregare all'unisono, elogiare qualcuno pieni di ammirazione |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | dicséret |