日本語 |
例
(レイ) |
英語 | ・custom, practice, habit, usual ・said, aforementioned ・instance, example, case, illustration, usage ・precedent |
フランス語 | ・susdit, susmentionné ・exemple, cas, illustration, usage ・précédent |
ドイツ語 | ・Gepflogenheit, Brauch, Gewohnheit, Sitte ・Präzedenzfall, Präzedens ・Beispiel, Beispielsfall, Vorbild ・der Fragliche |
イタリア語 | precedenti, usanza, costume, usi, fatto usuale, esempio, caso, suddetto, soprannominato, summenzionato, in questione |
スペイン語 | ejemplo |
ロシア語 | 1) пример; {аналогичный} случай; прецедент, {~になる} служить примером, {~のない} беспримерный; беспрецедентный, (ср.) いちれい【一例】, 2) обыкновение, {~の} а) тот, о котором идёт речь; этот; б) обычный, привычный; повседневный |
オランダ語 | ・{maatwoord voor voorbeelden, illustraties}, a. gewoonte, gebruik, vaste gebeurtenis ・b. regel, voorschrift ・c. algemeen principe ・d. voorbeeld, model ・gewoonte, gebruik, praktijk ・usance, usantie, het obligaat-zijn ・waarvan, van wie gesproken wordt, iets bekends {onder gespreksgenoten} ・precedent, traditie ・voorbeeld, illustratie, geval, specimen, staaltje, proeve, exemplum, {afk.} vb. |
ハンガリー語 | eset, példa, köpeny, szekrény, tok, szokás, párhuzamos |
日本語 |
令
(レイ) |
英語 | command, order, dictation |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・Gesetz, Befehl, Verordnung ・Haupt, Obrigkeit ・gut |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | 1) приказ, 2) законы и постановления; устав |
オランダ語 | ・a. opdragen, bevelen, order ・b. regel, wet ・c. hoofd, chef ・d. goed, gelukkig ・e. {uit respect voor andermans familie} ・bevel, order ・regel, wet ・{Meiji-periode} gouverneur, prefect (1871-1886) ・{Kamakura-periode} subhoofd van het Mandokoro 政所 ・{ritsuryō} kwartiermeester, wijkmeester, buurtmeester ・{Chin.gesch.} gouverneur, prefect |
ハンガリー語 | parancs, utasítás, rendelés |
日本語 |
礼
(レイ) |
英語 | ・thanks, gratitude ・manners, etiquette ・bow ・reward, gift ・ceremony, ritual |
フランス語 | remerciement |
ドイツ語 | ・Gruß, Begrüßung, Salut, Verbeugung ・gute Manieren, Höflichkeit, gute Umgangsformen, Etikette ・Dank, Dankbarkeit, Vergütung, Honorar, Geschenk, Revanche |
イタリア語 | ringraziamento, espressione di gratitudine, buone maniere |
スペイン語 | agradecimiento, expresión de gratitud |
ロシア語 | 1) поклон; приветствие, {~をする} кланяться (кому-л.); приветствовать (кого-л.), 2) вежливость, правила вежливости, учтивость; этикет, 3) ритуал, церемониал, 4) благодарность, 5) вознаграждение; плата, {~をする} вознаграждать; платить (напр. врачу) |
オランダ語 | ・{maatwoord voor buigingen, formele groeten, revérences}, etiquette, ceremonieel, decorum, fatsoen, hoffelijkheid, beleefdheid, wellevendheid, welgemanierdheid ・dank, bedankje, erkentelijkheid ・beloning, honorarium, vergoeding, tegenprestatie, tegengeschenk ・buiging, nijging, groet, saluut, salutatie, revérence ・ceremonie, rite, ritus, plechtigheid |
ハンガリー語 |
日本語 |
霊
(レイ) |
英語 | soul, spirit, departed soul, ghost |
フランス語 | |
ドイツ語 | Seele, Geist, Lemure, Manen |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | душа; дух (в частности умершего), {~の}, {~的} духовный |
オランダ語 | ・ziel, geest ・schim, {verzameln.} geesten der afgestorvenen, {bij de Romeinen} manen |
ハンガリー語 | lélek, szellem, alkohol, kedély, lelkierő, spiritusz, szesz |
日本語 |
零
(レイ) |
英語 | zero, nought |
フランス語 | zéro |
ドイツ語 | ・Null ・nichts, kein einziger ・Anfang, Nullpunkt ・Null, Versager, Null, null |
イタリア語 | zero |
スペイン語 | Cero, cero |
ロシア語 | ((англ.) zero) (прям. и перен.) нуль, ноль, ноль |
オランダ語 | ・nul, zero ・niets, nihil, nul (komma nul), niks, nop(pes), nul, zero |
ハンガリー語 | gyenge látási viszonyok, nullafok, nullapont, nullfok, nullpont, rossz látási viszonyok, zérus, zérusfok, zéruspont, gyenge látási viszonyok, nulla, nullafok, nullapont, nullfok, nullpont, rossz látási viszonyok, semmi, zéró, zérus, zérusfok, zéruspont |
日本語 | レイ |
英語 | ・lei (garland of flowers) ・lei (plural of leu; currency of Rumania and Moldova) |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・Man Ray (eigentl. Emmanuel Raveninsky; amerik. Maler und Fotograf; 1890-1976) ・Satyajit Ray (ind.-bengalischer Filmregisseur; 1921-1992), Lei, Hawaii-Kranz |
イタリア語 | lei (ghirlanda di fiori tipica hawaiana), raggio di luce, radiazioni, {biol.} raiformi (ordine della classe dei pesci cartilaginei), {geom.} raggio(e: ray), Ray (nome maschile), Ray, Rey (cognomi angloamericani), posare, mettere, collocare, posare (en: lay) |
スペイン語 | |
ロシア語 | ((англ.) lei) гирлянда цветов (надеваемая на шею гостю) |
オランダ語 | |
ハンガリー語 | fénysugár, sugár |
日本語 |
冷
(レイ) |
英語 | ・cold, cool ・cold sake |
フランス語 | |
ドイツ語 | |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | |
オランダ語 | |
ハンガリー語 | barátságtalan, fagy, hideg, hűvös, közönyös, rideg, fasza, hűvösség |
日本語 |
齢
(レイ) |
英語 | instar |
フランス語 | |
ドイツ語 | |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |