| 日本語 |
勝る、優る
(マサル) |
| 英語 | ・to excel, to surpass, to exceed, to have an edge, to be superior, to outrival ・to outweigh, to preponderate |
| フランス語 | dépasser, exceller, surpasser |
| ドイツ語 | übertreffen, überflügeln, besser sein, stärker sein, überlegen sein, im Vorteil sein, über jmdm. sein |
| イタリア語 | essere superiore, superare, eccellere, avere maggiore peso, essere in vantaggio, superare, oltrepassare, essere superiore a, superare in altezza, superare nel peso |
| スペイン語 | sobresalir, sobrepasar, aventajar |
| ロシア語 | превосходить, быть лучше (выше, совершеннее) |
| オランダ語 | beter zijn dan, uitsteken boven, overtreffen, voorbijstreven |
| ハンガリー語 | kitűnik, túltesz, felülmúl |
| 日本語 |
増さる
(マサル) |
| 英語 | to increase, to grow |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | aumentar, proliferar |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
真猿
(マサル) |
| 英語 | monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
