| 日本語 |
光る
(ヒカル) |
| 英語 | to shine, to glitter, to be bright |
| フランス語 | étinceler, briller, scintiller |
| ドイツ語 | ・scheinen, leuchten, funkeln, schimmern ・glänzen ・brillant sein, nicht gleich kommen ・kontrollieren, unter Kontrolle halten ・im Schein von etw. stehen, schön beleuchtet werden ・eine blendene Erscheinung haben ・Einfluss haben |
| イタリア語 | splendere, brillare, scintillare, risplendere |
| スペイン語 | brillar |
| ロシア語 | сиять, блестеть, сверкать; светить |
| オランダ語 | ・schijnen, gloeien, lichten, stralen, gloren, fonkelen, licht verspreiden ・schitteren, blinken, glimmen, glanzen, glinsteren, scintilleren, {fig.} klateren, {w.g.} glimpen, {lit.t.} glimmeren, {veroud.} brallen ・uitblinken {boven iets anders}, (er bovenuit) schitteren, uitsteken, afsteken, sterk uitkomen, uitstralen (boven), overstralen, zich onderscheiden |
| ハンガリー語 | csillog, fénylik, jeleskedik, ragyog |
