| 日本語 |
ふにゃふにゃ、フニャフニャ
(フニャフニャ) |
| 英語 | ・limpness ・soft, limp, flabby ・mumbling, talking with food in one's mouth |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schwammig, weich, schlaff, lasch, ohne Kraft |
| イタリア語 | soffice, morbido, molle, flaccido, indeciso, insicuro, passivo (di persona) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ономат.:) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | sántítás |
