| 日本語 |
やりこい
(ヤリコイ) |
| 英語 | soft, tender, limp |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | morbido, tenero, molle |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csendes, elmosódó, erőtlen, finom, gyenge, halk, halkan, lágy, puha, érzékeny, gyengéd, kényes, tapintatos, zsenge, bicegés, hajlékony |