| 日本語 |
粛然
(シュクゼン) |
| 英語 | ・silent, quiet, solemn ・softly, quietly, solemnly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Stille, ernste Atmosphäre ・Feierlichkeit ・Ehrfurcht ・still ・ernst, feierlich, ehrfürchtig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1): {～と} тихо, спокойно, {～たる} тихий, спокойный, 2): {～と} почтительно, {～たる} почтительный, тихо, спокойно, почтительно, тихий, спокойный, почтительный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csendes, hangtalan, zajtalan, békés, csend, diszkrét, halk, nem feltűnő, nyugalom, nyugodt, nyugodtan, ünnepélyesen |
