| 日本語 |
殊の外、殊の他、殊のほか、ことの外、ことの他
(コトノホカ) |
| 英語 | ・exceedingly, extremely, exceptionally, unusually ・unexpectedly |
| フランス語 | exceptionnellement, extrêmement |
| ドイツ語 | außerordentlich, außergewöhnlich, im höchsten Grade, übermäßig, äußerst, ungewöhnlich, ungemein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | extremadamente, muy, tremendamente |
| ロシア語 | 1) чрезвычайно, исключительно; особенно, необычно, 2) сверх ожидания |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | nagyon, kivételesen, mód felett |