| 日本語 |
飛び切り、飛切り
(トビキリ) |
| 英語 | ・best, extra-fine, superfine, unequalled ・exceptionally, extraordinarily, by far ・jumping and slashing (e.g. at an enemy) |
| フランス語 | de qualité supérieure, extrêmement |
| ドイツ語 | ganz ausgezeichnet, hervorragend, unvergleichlich, etwas Ausgezeichnetes, etwas Hervorragendes |
| イタリア語 | straordinario, estremamente, di prima qualità, straordinariamente |
| スペイン語 | extraordinariamente, increíblemente |
| ロシア語 | превосходный, исключительный, экстра, чрезвычайно, в высшей степени, исключительно, {～の} превосходный, исключительный, экстра, : 飛び切りをやる застрелить на лету (птицу) |
| オランダ語 | bovenste beste, allerfijnste, van superkwaliteit, prima, piekfijn, uitstekend, uitgelezen, eersteklas, kwaliteits-, ongeëvenaard, onvergelijkelijk, van de bovenste plank, tiptop, uitzonderlijk, bijzonder, uitermate, buitengewoon, buitengemeen, uiterst, verreweg, onvergelijkelijk, houw toeg... |
| ハンガリー語 | főnök, gőgös, magasabb, nagyobb, választás, választék, válogatott |
