| 日本語 |
訝しい
(イブカシイ) |
| 英語 | suspicious, doubtful |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・zweifelhaft, merkwürdig, verdächtig, fraglich, seltsam, befremdlich ・besorgt, sorgenvoll ・fasziniert |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | dudoso, curioso, extrañado |
| ロシア語 | сомнительный; подозрительный |
| オランダ語 | ・verdacht, bedenkelijk, wantrouwig, achterdochtig, argwanend ・geïntrigeerd, benieuwd ・bezorgd, ongerust, verontrust, onzeker |
| ハンガリー語 | kétes hírű |
