| 日本語 |
きな臭い
(キナクサイ) |
| 英語 | ・smelling burnt, smelling scorched ・smelling of gunpowder (i.e. as if military action seems about to happen), war is looming ・suspicious, dubious, questionable |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・angebrannt riechen ・es sind Anzeichen spürbar ・verdächtig, fragwürdig, dubios |
| イタリア語 | odore di bruciato |
| スペイン語 | oler a chamusquina, oler a quemado |
| ロシア語 | пахнущий горелым |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
