| 日本語 |
陰翳
(インエイ) |
| 英語 | ・shadow, shade, shading, gloom ・nuance, shades of meaning, subtleties |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Schatten ・Schattierung (z.B. einer Farbe) ・Nuance (z.B. eines Tones od. eines Gefühls) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・sombra, penumbra ・sombrear |
| ロシア語 | 1) тень, 2) светотень |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | árny, kísértet, menedék, oltalom, szellem, titkosrendőr, tükörkép |
